Sorry it’s so late. I had to travel again. I should be pretty stable for a while now though. Getting caught up!

Given the abundance of puns in this show, including every single character’s name, we’ve included two tracks for this show. The first is a fun localized track (en) and the second is a more “standard” honorifics track (enm).

We’re hiring skilled fansubbers, especially Typesetters. If this sounds like you, head over to our recruitment page to get started.

1080p: Anidex | Magnet | DDL